拓记为杨瀚森炮轰裁判荒唐!美媒再赞顶级策应天赋 斯帅回应显得无奈(拓记替杨瀚森怒批荒唐判罚,美媒再度盛赞顶级策应天赋,斯帅回应颇显无奈)
Maintaining default style
温格:48支球队参加世界杯很合理,能参赛的都具备一定的实力(温格称世界杯扩军至48队合理,入围球队实力不俗)
Explaining FIFA's expansion
半场战报:克雷莫内塞0-0莱切(半场战况:克雷莫内塞与莱切互交白卷)
半场战报:克雷莫内塞 0-0 莱切
防守强度提升 主队掌控节奏(主队防守升级 掌控比赛节奏)
Clarifying user intent
英超积分榜:枪手5分领跑曼联第7红军第8 8分云集14队(英超最新积分榜:阿森纳领先5分居首,曼联第7、利物浦第8,14队同积8分)
这是在说英超竞争很胶着:阿森纳以5分优势领跑,曼联暂第7、利物浦第8;有14支球队分差都在8分之内,争冠、争四和保级区都很挤。
记者:国安厨师将退休,俱乐部将为其举办特殊的“退役”仪式(记者:国安厨师将告别岗位,俱乐部准备一场独特的“退役”仪式)
Considering translation needs
弗洛伦蒂诺:巴萨巅峰期与贿赂裁判高层完全重合,这不正常(弗洛伦蒂诺:巴萨巅峰期与贿赂裁判高层事件完全重叠,这不正常)
Clarifying user needs
韩足协人士:有和日本联办亚洲杯的考虑,联办能减轻经济负担(韩国足协:正考虑与日本联合承办亚洲杯,以分担经济压力)
Providing translation and context
范戴克:我们将传承若塔的精神,俱乐部的处理方式都是最好的(范戴克:我们会延续若塔的精神,俱乐部的应对无可挑剔)
Considering user's request